Steam Donkey formed when a few dads got lost on a hike and bonded over '90s alt rock. They debuted at a Halloween gig for sugar-fueled kids. Now, they rock the Bay Area, write songs inspired by their heroes, and are chasing their first TikTok follower.